Pınar Selek
Anti-militarist Call from Pınar Selek




Pinare Selek is a famous Turkish writer and socialogist. She is of the most important activists in the antimilitarist-peace movement in Turkey, as well as one of the founders of Amargi.

Turkish:
patriarkanin en guclu kaburgalarindan biridir militarizm! bu kaburgayi kirmadan hicbirimize ozgurluk yok! biz turkiye'de anti militarist mücadelenin feminist perspektifle nasıl güçlendirdiğimizi gorduk. anti militarizmin feminizme, feminizmin anti militarizme ihtayici var. ama bu mücadele sınırlar icinde değil, tipki patriarka ve militarist aygitlar gibi, uluslararasi olmak zorunda. ahtapot gibi tüm dünyayi saran militarist patriarkaya karsi yasasin feminist anti militarist mücadele! iranli kadin arkadaslarimizin mücadelesi bize güç veriyor. daha cok paylasalim... daha çok bulusalim!

English:
One of the strongest ribs of patriarchy is militarism! There is no possibility of freedom for us, unless we break this rib! We have seen in Turkey, how we have strengthened the anti-militarist struggle with the feminist perspective. Anti-militarism needs feminism and feminism needs anti-militarism. However, this struggle should not be confined inside the borders, it needs to be international just like patriarchy and militarism. Against the militarist patriarchy, grasping the world just as an octopus, long live feminist anti-militarist struggle! The struggle of our Iranian female friends enforces us. Let us share more... Let us meet more! 

فارسی:
پینار سلک نویسنده و جامعه شناس معروف ترک است. او از مهم ترین فعالین جنبش صلح و ضد نظامی گری در ترکیه و از بنیانگذاران آمارگی (گروه فمنیستی در استانبول) است.

نظامی گری از قوی ترین دنده های مردسالاری است! هیچ امکان آزادی برای ما وجود ندارد مگر اینکه این دنده را بشکنیم! ما در ترکیه مشاهده کردیم که چطور گفتمان ضد نظامی گری را با نگاه فمنیستی می توان تقویت کرد. ضدیت با نظامی گری به فمنیسم نیازمند است و فمنیسم به ضدیت با نظامی گری. این مبارزه نباید محدود به درون مرزهای جغرافیایی شود بلکه باید مانند مردسالاری و نظامی گری جهانی شود.
در مبارزه بر ضد مردسالاری نظامی گر که مانند اختاپوس بر جهان مسلط شده است بایدم مبارزه فمنیستی ضد نظامی گری را پیش برد! مبارزه دوستان زن ما در ایران به ما نیرو می بخشد. بگذارید بیشتر با هم به اشتراک بگذاریم...و بیشتر همدیگر را ببینیم!

http://women-against-war.blogspot.fr/2012/03/pinar-selek-turkey-turkish-english.html
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Pınar Selek
Mahkeme Süreci Court Process