Geschichte einer Generation
Türkisch-Deutsche Lesung
Pinar Selek liest aus ihrem ersten Roman Halbierte Hoffnungen (Orlanda)
Übersetzt aus dem Türkischen von Sabine Adatepe und Monika Demirel

Mittwoch, 7.03., 19.30 Uhr,  Literaturhaus, Schwanenwik 38
 
Pinar Selek, ein prominentes Gesicht der türkischen Demokratiebewegung, ist dafür bekannt, heiße Eisen
 anzupacken. Inzwischen wurde sie zu einer …“ Symbolfigur für den Kampf um die Liberalisierung der Türkei
.“ (WDR 3). Ihr mutiges Vorgehen gegen Justizskandale (sie selbst wird seit Jahren von der türkischen Justiz
 verfolgt), ihr antimilitaristisches und feministisches Engagement haben sie international bekannt gemacht. Seit
 2009 lebt sie im Exil. Unterstützt wird sie vom P.E.N. und der Heinrich Böll Stiftung.  Ihr erster Roman Halbierte
 Hoffnungen ist die bewegende Geschichte einer Generation Istanbul, 1980: nach dem Militärputsch kämpfen die
 jungen Istanbuler Hasan, Sema, Salih und Elif gegen die bedrückende Perspektivlosigkeit und die schmerzlichen
 Verluste dieser Jahre. Gewaltsam losgelöst von ihren Wurzeln, begeben sie sich auf die Suche nach sozialer
 und politischer Zugehörigkeit und dem eigenen Ich. Schließlich müssen sie sich entscheiden: illegaler
 bewaffneter Kampf oder friedlicher Widerstand, Heimat und Vertrautheit oder Ferne, Exil oder Verfolgung,
Familie oder Unabhängigkeit. Pinar Selek schildert jene Zeiten des Aufruhrs durch die Augen junger Heranwachsender; dabei entwirft sie gleichzeitig ein packendes Porträt Istanbuls.

Pinar Selek, geb. 1971 in Instanbul, lebt zurzeit in Strasbourg. Sie ist Soziologin und Schriftstellerin, bekannt wurde sie vor allem durch ihre Recherchen und Arbeiten zu diskriminierten Gruppen wie Transsexuellen, Straßenkinern und Prostituierten. 1998 geriet sie unter Terrorverdacht. Seit dieser Zeit kämpft sie gegen die Vorwürfe an, obwohl sie zweimal freigesprochen wurde. Sie war im Gefängnis und wurde schwer misshandelt. Sie hat bereits mehrere Sach- und Kinderbücher herausgebracht; 2010 erschien ihre Studie Zum Mann gehätschelt, zum Mann gedrillt. Hierfür erhielt sie den renommierten Duygu-Asena-Preis des türkischen  „P.E.N.“ 

Sabine Adatepe dolmetscht und liest
Carola Ebeling moderiert

In Kooperation mit der Rosa Luxemburg Stiftung Hamburg
Eintritt: Euro 7,-/erm. 4,-


http://www.lit-hamburg.de/